WPML-Einstellungen

Für mehrsprachige Shops empfehlen wir das Plugin WPML. Ist WPML Multilingual CMS installiert und aktiv, erscheint im Backend unter wpShopGermany → Konfiguration → Einstellungen der Menüpunkt „WPML Einstellungen“. Außerdem steht dann unter Allgemein die Auswahl „Standardsprache (Backend)“ zur Verfügung.

String-Übersetzung füllen

Der Button „String-Übersetzung füllen“ übergibt die dynamischen Werte des Shops an die String-Übersetzung von WPML (Domain wpsg):

• die Ländernamen,
• die Namen der Versandzonen,
• die Auswahl der Anrede,
• den Text der Widerrufsbelehrung für die Bestellbestätigung.

Danach übersetzen Sie diese Einträge unter WPML → String-Übersetzung. Eine Meldung nennt die Anzahl der übergebenen Texte.

Bei jedem Klick entfernt der Shop zuerst alle Einträge, die er zuvor automatisch angelegt hat, und schreibt sie neu. Übersetzungen, die Sie in WPML zu diesen Einträgen hinterlegt haben, gehen dabei verloren. Klicken Sie den Button deshalb vor dem Übersetzen und danach nur, wenn neue Länder oder Versandzonen hinzugekommen sind.

Die festen Texte des Plugins stammen aus der mitgelieferten Sprachdatei und brauchen diesen Button nicht, siehe Sprachen und Übersetzungen.

Eine Anleitung zur Einrichtung der Mehrsprachigkeit finden Sie unter Übersetzungen mit WPML.